Breaking his long association with the Giants, at least for now, Barry Bonds received the club's blessing Friday as he accepted a position as hitting coach with the Miami Marlins.