San Francisco's return to New York gets off to rocky start with nightmare inning capped by Yoenis Cespedes' grand slam