Closer says his emotions got the best of him a night earlier when he stormed off the mound after being pulled and then was critical of the San Francisco manager's move