Twitter is stepping up its game when it comes to live streaming sports footage online.The San Francisco tech said Monday that it was teaming up with Major League Baseball and the National Hockey League to stream out-of-market games once per week.