Star rightfielder has been out since June 9, missing 48 games because of a torn hamstring tendon that required surgery