The coach of the National League Western division leading team was admitted to a Miami-area hospital for observation Monday