From the rousing standing ovation he received in the first inning to the one he got after giving up a pair of home runs in the sixth, Pirates right-hander Ryan Vogelsong had a tough time staying focused in his return to AT&T Park. After spending parts of seven seasons in San Francisco and helping the Giants win two World Series titles, the normally stoic Vogelsong couldn't help but get caught up in the emotions of the moment. Gregory Polanco had a homer and four RBIs, and Vogelsong and the Pirates beat the Giants 8-5 on Monday night.