SAN FRANCISCO — As Bruce Bochy watched Conor Gillaspie and Angel Pagan come down the dugout steps, he couldn't help himself.