The Giants realize they have a window of opportunity that must not slam shut on their fingers. So nobody should be surprised if they sacrifice short-term fiscal prudence for the potential of a big long-term payoff and celebrate the end of the offseason by acquiring a proven third baseman or left fielder.