San Francisco is girding for a legal showdown over one of its most beloved institutions: A baseball memorabilia bar named for legendary hitter and city son Lefty O'Doul.