The Giants' outfield woes continued Saturday night as center fielder Denard Span sustained a mild right shoulder sprain while colliding with the wall during San Francisco's 12-3 loss to Colorado.