The Giants have acquired reliever Sam Dyson and cash considerations from the Rangers on Tuesday. The Rangers will get either a player to be named later or cash considerations from the Giants.