SAN FRANCISCO A federal appeals court upheld a ruling that dismissed a lawsuit filed by minor league baseball players accusing Major League Baseball of colluding to suppress wages.