SAN FRANCISCO Jae-gyun Hwang spent years dreaming of this day, of stepping onto the green grass in a big league stadium and then digging