Amid swirling trade speculation, Giants third baseman Eduardo Nunez has hit his stride, rattling off a stretch of crisp offensive production.