Giants manager Bruce Bochy said Johnny Cueto might have to undergo Tommy John surgery after returning to DL