The Colorado Rockies' bats went silent at the worst possible time. Madison Bumgarner pitched six strong innings, and Austin Slater and Hunter Pence drove in runs as the San Francisco Giants beat Colorado 3-0 Saturday night and knocked the Rockies out of first place in the National League West. The Rockies slipped a half-game behind the Dodgers in the division.