Free agent catcher Stephen Vogt is returning to the Bay Area, agreeing to a minor league contract with the San Francisco Giants