Dodgers rout Giants 9-2 for 50th win; Rich Hill headed to IL