Second baseman Joe Panik, who was released by the Giants on Tuesday, has signed with the Mets after clearing waivers, a source tells ESPN