Bochy is retiring at season's end