Dyson has struggled in Minnesota and needs season-ending shoulder surgery