The Giants legend will hit free agency after this season, and it's unclear if he'll return to the franchise