Nicholas Castellanos could break up the Giants' all-left-handed outfield as well as man the corner infield positions.