Giants manager Gabe Kapler found his path at Moorpark College in Ventura County, a safe, anonymous distance from his San Fernando Valley home