The Pirates have signed left-hander Derek Holland, who pitched for the Giants and Cubs last season, to a minor-league deal, according to sources.