The Giants' short-season affiliate is listing its stadium on Airbnb, allowing guests to use the field, cages and clubhouse.