The Giants selected a catcher out of NC State with the No. 13 overall pick on Wednesday