The Texas Rangers center fielder dug into the right-handed batter's box and looked briefly to his dugout. As he tightened his gloves, the Giants' catcher unsnapped