Mauricio Dubon put on 12 pounds in the offseason, but it's a change in mindset at the plate that's really leading to big results.