The Giants clinched their first division title since 2012 on the final day of the regular season