These division rivals are squaring off for the first time ever in the postseason