SF Giants' reliever Zack Littell optioned after heated mound visit with Gabe Kapler against Atlanta Braves