David Villar wasn't on the Giants' radar before the season. But now, he's going to be a big part of the 2023 team.