Aaron Judge will get all the headlines, but the Giants have other needs this offseason. Here are three positions they're looking to fill via free agency or trades.