The Giants reportedly had issues with Correa's medical reports