The former Raiders tight end joins Daniel Jones. But it's Las Vegas that ends up with just a late-third-round choice in a bizarre three-team deal over five months.