Luke Raley had the first pinch-hit, inside-the-park home run in Tampa Bay history and Aaron Civale pitched six strong innings for his first victory since being acquired at the trade deadline in the Rays' 6-1 win over the San Francisco Giants on Wednesday. Raley hit a ball off Ross Stripling that ricocheted off the brick wall in right-center, bounced off the top of the 7-foot outfield wall near center and then dropped and rolled on the warning track toward left field. Raley, who had been in a 4-for-29 slump in August, raced around the bases and scored standing up for his 17th homer of the season.