Melvin has taken part in the rivalry as a fan, a player and now as a manager. But his center fielder is only beginning to understand.