The 49ers punter put his own twist on dignitary duties for the San Francisco Giants' home opener