The incident unfolded during the fourth inning of the Giants' 5-4, 10-inning win over the Braves