San Francisco took Tennessee shortstop Gavin Kilen with its first-round pick