Without Camilo Doval or Tyler Rogers, San Francisco relievers took on new roles in victory over Mets