Vitello becomes the first college coach to jump straight into an MLB dugout