Arráez's one-year, $12 million deal became official on Tuesday afternoon